التراث / دليل
حكاية الجدّة وثيقة تحتاج إلى عناية
دليل صغير لتسجيل الذاكرة الشفوية باحترام.
اسأل قبل التسجيل
اشرح سبب المقابلة وأين سيظهر التسجيل. دع المتحدث يرفض سؤالاً أو يطلب وقف التسجيل، واتفقا على الاسم الذي سيُنشر. موافقة الحديث لا تعني تلقائياً موافقة النشر.
افتح باب الذاكرة
اسأل عن مشهد محدد: أول يوم في المدرسة، أو طريقة إعداد طعام، أو رحلة. تجنب السؤال الذي يضع الإجابة في فم الراوي. اترك وقتاً للصمت والتذكر.
احفظ الرواية وسياقها
دوّن التاريخ والمكان وعلاقة الراوي بالحدث. احتفظ بالكلمات المحلية مع شرحها. إذا اختلفت روايتان، اعرض الاختلاف دون اتهام؛ الذاكرة انتقائية ويمكن مقارنتها بالوثائق.
ما يصلح للنشر
استبعد تفاصيل تؤذي خصوصية الآخرين، وراجع المقتطف مع صاحبه. لا تحول التسجيل إلى مادة عامة قبل التحقق من الإذن. صفحة المساهمات تشرح المعلومات المطلوبة لإرسال حكاية تراثية.
هذا المحتوى دليل تحريري للقراءة والتعلّم، وليس خبراً آنياً أو تقريراً عن واقعة جديدة.
لديك ملاحظة على هذه القراءة؟ ←